Kipróbáltuk: Amazon Kindle 4 és Kindle Touch

Extrák

Értelmező kéziszótár

A Kindle 4 és a Kindle Touch egyik leghasznosabb szolgáltatása, hogy az olvasott szöveg bármely szavát megkereshetjük az értelmező kéziszótárakban: a Kindle-hez az Oxford Dictionary of English, a The New Oxford American Dictionary, a Duden Deutsches Universalwörterbuch, a Dictionnaire français de définitions, a lo Zingarelli Vocabolario della Lingua Italiana, a Dicionário Priberam da Língua Portuguesa és az el Diccionario de la lengua española jár. PDF állományok esetében apró nehezítést jelent, hogy a szavak pozícionálása nem mindig egyszerű, néha sorokat téveszt az olvasó – ami újfent arra utal, hogy ennek a fájlformátumnak messze nem tökéletes a kezelése.

Böngésző

Érdekes módon a böngésző az első felbukkanása óta még mindig csak kísérleti szolgáltatásként található meg a Kindle-ökön, pedig a tapasztalatok szerint a kód meglehetősen stabil. Flash támogatás nyilván nincs, de a szövegeket és a képeket szépen jeleníti meg a Webkit alapú motor. A weboldalak alapesetben teljes képernyős nézetben töltődnek be, de van lehetőség nagyításra is (a Touch esetében a megszokott módon, két ujjunkkal) – ha kattintani akarunk, akkor pedig ez a lépés egyenesen szükséges is. A böngésző motorja képes arra is, hogy saját betűtípussal teljesen újratördelje a szöveget: ez a funkció éppen úgy működik, mint az okostelefoknál, segítségével a Kindle teljes szélességét kihasználhatjuk a cikkek olvasásakor.

Nem árulunk el nagy titkot azzal, hogy a Touch sokkal kezesebb, a linkekre sokkal egyszerűbb az ujjunkkal rábökni, mint a D-Pad segítségével fel-le mászkálni a kattintható szövegek között – és persze a webcímek beírása is gyorsabb, bár ez nem nagy előny, mert a kedvenc oldalakat felvehetjük a könyvjelzők közé.

Aki esetleg a Touch 3G-s verzióját választja majd, annak nem árt tudni, hogy a böngésző csak WiFi kapcsolatról működik!

Zenelejátszó, hangoskönyv és felolvasás

Az alcímben szereplő három (két) extra szintén kísérleti jelleggel működik, viszont ezek már csak a Kindle Touchban találhatók meg. A hangoskönyv tulajdonképpen maga a zenelejátszó, így nemcsak a zenéket, hanem a hangoskönyveket is a Music mappába kell másolnunk. Az Amazon saját weboldalt üzemeltet a hangoskönyvek számára (audible.com), ahol magyar tartalmak nincsenek, de a neten azért szerencsére találni magyarul beszélő alkotásokat.

A felolvasás funkció elvileg bármilyen normál könyv esetén működik, a valóságban azonban több feltételnek is teljesülnie kell. Például annak, hogy a mű szerzője ne tiltsa le ezt az opciót, és a működéshez kell továbbá az is, hogy a Kindle-nek angol nyelvű tartalmat adjunk, mert jól csak az angol nyelvű szövegekkel boldogul. A felolvasott szöveg teljesen jól érthető (viszont a beépített hangszórók helyett ajánlott fülhallgatót használni), azonban a felolvasás nem kellően tagolt, és a hangzás is robot, monoton. Hang alapján továbbá az alcímeket sem lehet megkülönböztetni – nincs például szünet az egyes fejezetek végén és a címek, alcímek után.

Lehet pár dollárral kevesebb?

Európában mind a Kindle 4, mint a Kindle Touch csak normál verzióban vásárolható meg, aki azonban Amerikában jár, vagy onnan szeretne rendelni, az mindkét termék esetén megfontolhatja a hirdetésekkel megtámogatott verzió megvásárlását is. A Kindle 4 így 109 helyett csak 79 dollárba kerül, a Kindle Touch és a Kindle Touch 3G 139 illetve 189 dolláros árából pedig 40 dollár kedvezményt kaphatunk. Cserébe a képernyőkímélő helyett hirdetések jelennek majd meg, illetve a menü alsó részén is; ezeknek sok hasznát nem vesszük majd, de cserébe nem is zavaróak.

Összegzés

A Kindle 4 és a Kindle Touch egyaránt kiváló könyvolvasók. Hardveresen teljesen rendben vannak, kijelzőjük szép, kényelmesen olvasható, nem kerülnek sokba és az Amazon révén hatalmas idegen nyelvű könyvválaszték áll mögöttük. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy a Kindle 4 és a Kindle Touch hibátlanok lennének, az ePUB támogatás például nagyon hiányzik, a PDF fájlok kezelése pedig messze nem tökéletes, és azt is látni kell, hogy a korábbi Kindle tulajdonosok számára igazából semmi újat nem tudnak felmutatni.

Ezzel együtt, ha valaki csak olvasni akar, akkor annak a Kindle 4 jelenleg a legjobb választásnak tűnik, és nemcsak ára miatt, hanem azért is, mert pénzünkért a(z egyik) legkisebb, legkönnyebb 6 colos e-bookot kaphatjuk meg. Európából rendelve is csak 99 euróba kerül, plusz a szállítási költség. (A jelenlegi árfolyamok mellett a Kindle 4-et Amerikából csak akkor érdemes rendelni, ha éppen arra járunk, vagy a reklámokkal megtámogatott, 79 dolláros verziót választjuk.)

A Kindle 4 és a Kindle Touch között már nehezebb rangsort felállítani. Az teljesen egyértelműnek tűnik, hogy a 3G-s verzió 60 eurós (vagy Amerikából rendelve 50 dolláros felára) nem éri meg, viszont a WiFi-s változat ár/érték aránya nem tűnik rossznak, feltéve, hogy a szimpla könyvolvasásnál többre vágyunk. A Kindle Touch ugyanis olvasási élményben semmivel sem tud többet a Kindle 4-nél, és a plusz 2 Gbájt tárhely valamint a háromszoros kapacitású akkumulátor miatt sem éri meg többet fizetni érte; azt kell tehát eldöntenünk, hogy az érintőképernyő és a hangoskönyvek lejátszásának lehetősége vagy a kisebb tömeg és kisebb méret fontosabb számunkra.

A Kindle 4-et és a Kindle Touchot az Amazontól lehet megvásárolni, áruk szállítási költség nélkül 99 illetve 129 euró vagy 89 illetve 109 font. A Kindle Touch 3G-s változata 189 euróba vagy 169 fontba kerül, míg a készülékeket Amerikából rendelve, hirdetések nélkül, vagy hirdetésekkel, rendre 109/79, 139/99 illetve 189/149 dollárért vásárolhatjuk meg.