Mondd, kanadai vagyok, és tied a sör!

Ez az adott kifejezés pedig nem más, mint az „Én kanadai vagyok” (I am Canadian). Ezt a mondatot azonban nem elég angolul elmondani: a Google valós idejű fordítójához kapcsolódó Global Beer Fridge ugyanis negyven nyelven ért, ebből kell legalább hat nyelven tisztában lenni a PR kampányt indító kanadai Molson’s sörmárka jelszavával.

Bár most egyszerű PR fogásról van még csak szó, a technológia, ha megbízhatóan fog működni, akkor a jövőben a „közönséges” italautomatáknál is megjelenhet, hiszen sokkal egyszerűbb egy negyven nyelven tudó kompakt hűtőt gyártani, mint egy olyat, amely vagy minden portékát közszemlére is tesz, vagy negyven nyelven van feliratozva.