Emberi nyelven beszélő Xerox nyomtatók?

Mármint ne arra gondoljunk, hogy a 2144484448 az egészen enyhén barnás vörösnek felel meg, hanem inkább arra, hogy a felhasználó által emberi nyelven megfogalmazott kívánságot képesek lesznek a gépek értelmezni. Így ha azt mondjuk, hogy kevésbé erős pirosat szeretnénk, a Natural Language Color nyelvet ismerő eszközök (ilyen a nemrég bejelentet Phaser 7500, ahol ez a Color by Words néven fut) ezt az utasítást végre is fogják hajtani. Ezt egy demó keretében mi is kipróbálhatjuk a cég weboldalán.

Mi is ezt tettük, és be kell vallanunk, hogy ez alapján kicsit csalódtunk – bár tény, hogy az eljárás egyszerűbb, mintha különféle csúszkákat kellene tologatni (és próbálgatni, hogy a sötétebb tónusok zöldes árnyalatának eltávolításához pontosan mit is kell tenni), de a legördülő listákból való választás még mindig messze van az élőbeszédtől.

A színjellemzők lefordításához a Xeroxnál először is coloriméterek segítségével meghatározták, hogy az olyan kifejezésekhez, mint amilyen a „sötétebb tónusok” vagy az „ég kékje” pontosan milyen színek és értékek tartoznak, majd egy 65 ezer szóból álló szótárat hoztak létre, amelynek segítségével egy adott fényképből 50 ezer színvariációt lehet elkészíteni.